Spy andere Leute Video-Chats anonym, wenn Sie zugelassen sind.
Ir jautri, kad jūs noklikšķiniet uz tērzēšanu anonīmi, ja jums ir atļauts.
Ein Beispiel für die Beurteilung des Fachwissens und der Kenntnisse ist der Eignungstest für Manager und Direktoren von Organisationen, die gemäß der EU-Richtlinie im Finanzbereich zugelassen sind.
Piemērotības pārbaudi, ko piemēro to vienību vadītājiem un direktoriem, kas pilnvarotas saskaņā ar direktīvām finanšu jomā, varētu uzskatīt par kompetences un zināšanu novērtējuma piemēru.
Die vollständige Liste der Systeme, die vom Eurosystem für ECAF-Zwecke zugelassen sind, ist auf der EZB-Website abrufbar.
Pilns sistēmu saraksts, ko Eurosistēma apstiprinājusi ECAF ietvaros, pieejams ECB interneta vietnē.
f) Mikroorganismen, die zur Verwendung in Pflanzenschutzmitteln erzeugt oder eingeführt werden, welche bereits zugelassen sind oder derzeit im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 bewertet werden, oder
f) mikroorganismiem, kas ražoti vai importēti izmantošanai augu aizsardzības produktos, kuriem jau piešķirta atļauja vai kuru novērtēšana vēl turpinās saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009; vai
Das aktualisierte Verzeichnis der nicht geregelten Märkte, die von der EZB zugelassen sind, ist auf der EZB-Website abrufbar.
Aktualizētais ECB pieņemto neregulēto tirgu saraksts pieejams ECB interneta vietnē.
Sie stimmen zu, dass Sie den Dienst nur für Zwecke nutzen, die in dieser Vereinbarung und nach den anwendbaren Gesetzen, Verordnungen oder nach den allgemein anerkannten Gewohnheiten in der anwendbaren Rechtsordnung zugelassen sind.
Jūs piekrītat, ka neizmantosiet šādu ar intelektuālā īpašuma tiesībām aizsargātu informāciju vai materiālus citādi kā vien Pakalpojuma izmantošanai atbilstoši šā Līguma noteikumiem.
Zugelassen sind Artikel und audiovisuelle Berichte, die zwischen dem 1. Oktober 2009 und dem 31. August 2010 von einem Medium in einem der 27 Mitgliedsstaaten, in Island oder Norwegen publiziert oder ausgestrahlt wurden.
Šiem rakstiem vai ziņu reportāžām jābūt publicētām vai pārraidītām plašsaziņas līdzekļos kādā no 27 ES dalībvalstīm, Īslandē vai Norvēģijā laikā no 2009. gada 1. oktobra līdz 2010. gada 31. augustam.
Am 16. Januar 2015 überprüfte der EZB-Rat das Verzeichnis der zugelassenen nicht geregelten Märkte für Vermögenswerte, die als Sicherheiten für geldpolitische Geschäfte des Eurosystems zugelassen sind.
Padome 2015. gada 16. janvārī pārskatīja aktīvu, kas izmantojami kā nodrošinājums Eurosistēmas monetārās politikas operācijās, pieņemamo neregulēto tirgu sarakstu.
Artikel 75 Buchstabe d – Sprachen, die für die Übersetzung von Bescheinigungen betreffend Entscheidungen, öffentliche Urkunden und gerichtliche Vergleiche zugelassen sind
75. panta d) punkts – Valodas, kas ir pieņemamas veidlapu tulkojumiem par spriedumiem, publiskiem aktiem un tiesas izlīgumiem
Die Richtlinie 2002/72/EG enthält verschiedene Listen mit Monomeren oder sonstigen Ausgangsstoffen und mit Zusatzstoffen, die zur Herstellung von Materialien und Gegenständen aus Kunststoff zugelassen sind.
Direktīvā 2002/72/EK ietverti dažādi monomēru vai citu izejvielu saraksti un to piedevu saraksti, kuras atļauts izmantot plastmasas materiālu un izstrādājumu ražošanai.
Sie dürfen Inhalte aus unseren Diensten nur verwenden, wenn Sie die Erlaubnis des Eigentümers einholen oder anderweitig gesetzlich zugelassen sind.
Jūs nedrīkstat izmantot mūsu Pakalpojumu saturu, ja vien jums nav šī satura īpašnieka atļaujas vai cita veida atļaujas saskaņā ar likumu.
Die Unionsliste der Monomere, anderen Ausgangsstoffe und Zusatzstoffe ist mittlerweile vollständig; dies bedeutet, dass nur solche Stoffe verwendet werden dürfen, die auf EU-Ebene zugelassen sind.
Pašlaik Eiropas Savienībā ir pilnībā izveidots saraksts monomēriem, citām izejvielām un piedevām, un tas nozīmē, ka drīkst lietot tikai vielas, kuras ir atļautas ES līmenī.
Das Verzeichnis der in der Slowakei hinterlegten Sicherheiten, die für die Kreditgeschäfte des Eurosystems zugelassen sind, ist ebenfalls auf der Website der EZB abrufbar.
To Slovākijā izvietoto aktīvu saraksts, kuri ir atbilstošs Eurosistēmas kredītoperāciju nodrošinājums, arī atrodams ECB interneta lapā.
5) Auf Euro lautende Investment-Grade-Anleihen von Unternehmen (ohne Banken) im Euro-Währungsgebiet werden in die Liste der Vermögenswerte aufgenommen, die für reguläre Ankäufe zugelassen sind.
5) Euro denominētas investīciju kategorijas obligācijas, ko emitējušas nebanku sabiedrības, kas darbojas euro zonā, tiks iekļautas to aktīvu sarakstā, kuri atbilst regulāras iegādes nosacījumiem.
Der Geltungsbereich der Richtlinie 2003/6/EG konzentrierte sich auf Finanzinstrumente, die zum Handel auf einem geregelten Markt zugelassen sind oder für die ein Antrag auf Zulassung zum Handel auf einem solchen Markt gestellt wurde.
Direktīvas 2003/6/EK darbības jomā galvenā uzmanība tika pievērsta finanšu instrumentiem, kurus atļauts tirgot regulētā tirgū vai par kuriem iesniegts pieteikums tirdzniecībai šādā tirgū.
Mein Name ist Vad und ich lebe in einem Land der Europäischen Union (EU), in dem lizenzierte Casinos und Wettbüros zugelassen sind.
Mans vārds ir Vad, un es dzīvoju vienā no Eiropas Savienības (ES) valstīm, kur ir atļauti licencēti kazino un derību veikali.
Stellungnahme der EZB über Finanzinstrumente, die für geldpolitische Geschäfte in Rumänien zugelassen sind
ECB atzinums par monetārās politikas operācijām atbilstošiem finanšu instrumentiem Rumānijā
Die Europäische Kommission verwaltet eine Datenbank über Lebensmittelzusatzstoffe, die in der EU zugelassen sind.
Eiropas Komisija uztur datubāzi ar ES apstiprinātām pārtikas piedevām. Materiāli, kas nonāk saskarē ar pārtiku
In diesem Zusammenhang ergreifen die Mitgliedstaaten alle notwendigen Maßnahmen, damit durch die Verwaltungsverfahren keine Versorgungsunternehmen diskriminiert werden, die bereits in einem anderen Mitgliedstaat als Lieferant zugelassen sind.
Šajā sakarā dalībvalstis veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka administratīvās procedūras nerada šķēršļus piegādes uzņēmumiem, kas jau ir reģistrēti citā dalībvalstī.
a) Finanzinstrumente, die zum Handel auf einem geregelten Markt zugelassen sind oder für die ein Antrag auf Zulassung zum Handel auf einem geregelten Markt gestellt wurde;
a) finanšu instrumentiem, kuri atļauti tirdzniecībai regulētā tirgū vai par kuriem ir iesniegts pieteikums tirdzniecībai regulētā tirgū;
Darüber hinaus werden Mindestanforderungen in Bezug auf die Offenlegung von Ratings für gedeckte Schuldverschreibungen eingeführt, die von Ratingagenturen vergeben wurden, die gemäß dem Rahmenwerk für Bonitätsbeurteilungen im Eurosystem zugelassen sind.
Turklāt tiks ieviestas obligātās informācijas atklāšanas prasības attiecībā uz Eurosistēmas kredītnovērtējuma sistēmas ietvaros apstiprināto kredītreitingu aģentūru piešķirtajiem nodrošināto obligāciju reitingiem.
b) Finanzinstrumente, die in einem multilateralen Handelssystem gehandelt werden, zum Handel in einem multilateralen Handelssystem zugelassen sind oder für die ein Antrag auf Zulassung zum Handel in einem multilateralen Handelssystem gestellt wurde;
b) finanšu instrumentiem, kurus tirgo DTS, kuri ir atļauti tirdzniecībai DTS vai par kuriem ir iesniegts pieteikums tirdzniecībai DTS;
Wenn Ihre Buchung den Zugang zum Westin Executive Club beinhaltet, beachten Sie bitte, dass Kinder unter 12 Jahren nicht zu allen Zeiten zugelassen sind.
Informācija viesiem, kuru rezervējums ietver piekļuvi "executive" klases klubam Westin – bērniem līdz 12 gadu vecumam nav atļauts uzturēties klubā jebkurā laikā.
Es darf keine grenzüberschreitende Verbringung von GVO stattfinden, wenn diese nicht innerhalb der EU zugelassen sind.
Šos ĢMO nedrīkst pārvietot pāri robežām, ja tie nav atļauti ES.
Am 4. Oktober 2013 genehmigte der EZB-Rat die Beurteilung eines Wertpapierabwicklungssystems sowie neuer direkter und erweiterter Verbindungen, die für die Kreditgeschäfte des Eurosystems zugelassen sind.
Padome 2013. gada 4. oktobrī apstiprināja novērtējumu par vienas VNS un jaunu tiešo un daudzpusējo saikņu atbilstību izmantošanai Eurosistēmas kredītoperācijās.
Wenn Sie zugelassen sind, dann werden Ihre Rückerstattung verarbeitet, und der Betrag wird automatisch von Ihrer Kreditkarte oder ursprünglich gewählten Zahlungsmethode angewandt werden, innerhalb einer bestimmten Anzahl von Tagen.
Ja kompensācija ir apstiprināta, tad jūsu atmaksa tiks apstrādāta, un pārskaitījums tiks automātiski piemērots jūsu kredītkartei vai oriģinālajai maksāšanas metodei noteiktā dienā.
Wenn Sie zum Zollverfahren der aktiven Veredelung zugelassen sind und die unveredelten/veredelten Waren zwischen EU-Ländern verbringen, müssen Sie über diese Warenbewegungen Bericht erstatten. Diese Regelung wurde im Mai 2014 eingeführt.
Ja jums ir atļauja muitas procedūrai "ievešana pārstrādei" un neapstrādātās/pārstrādātās preces pārvieto starp dalībvalstīm, jums ir pienākums iesniegt pārskatu par šo pārvietošanu (kopš 2014. gada maija).
Songs, die bestimmte Kriterien nicht erfüllen oder nicht für Ihr Gerät oder Ihren Computer zugelassen sind, sind für die iCloud Music Bibliothek nicht zugelassen.
Dziesmas, kuras neatbilst noteiktiem kritērijiem vai kuras nav atļauts lietot Jūsu ierīcē vai datorā, nav piekritīgas iCloud Music Library.
Diese Diätpille erfolgt in den Labors in den Vereinigten Staaten von Amerika, die von der FDA zugelassen sind.
Šī diēta pill izdara laboratorijās Amerikas Savienotajās valstīs, kas ir apstiprinājusi FDA.
Die Sprachen, die gemäß Artikel 45 Absatz 2 für die Bescheinigung über das Umgangsrecht und die Rückgabe des Kindes zugelassen sind: Englisch, Irisch.
Apliecībām par saskarsmes tiesībām un bērna atpakaļatdošanu — 45. panta 2. daļa: slovāku.
Wertpapiere und Finanzinstrumente: Einbehaltung der Zinsen an der Quelle, Mitteilung an die Aufsichtsbehörde der Börse oder des Sekundärmarktes (falls die Wertpapiere zum amtlichen Handel zugelassen sind) und Mitteilung an die Gesellschaft;
vērtspapīri un finanšu dokumenti: procentu ieturēšana no pirmavota, paziņošana akciju tirgum vai sekundārā tirgus regulatoram (ja vērtspapīri ir ietverti oficiālā tirgū) un paziņošana uzņēmumam;
6.2045340538025s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Ir jautri, kad jūs noklikšķiniet uz tērzēšanu anonīmi, ja jums ir atļauts. 